轉知訊息 : 2018年度台灣高中生赴日留學計畫簡章
2018年度台灣高中生赴日留學計畫簡章
１ 目的
日本台灣交流協會（以下簡稱「本協會」）為培育成為日本與台灣之間交流之人才，將招募台灣高中生赴日本高中留學，提供與日本學生在共同環境下，體驗高中生活並學習日本社會、文化、歷史之機會。期待透過本計畫赴日留學的學生未來能成為知日派人才，並促進日台關係之發展。
２ 2018年招募概要
（１） 錄取人數：未定（2017年度為15名）
（２） 留學期間：2018年8月下旬～2019年7月下旬（計11個月）
（３） 招募對象之學校：全台公私立高中職及五年制專科學校
（４） 日本之留學學校：本協會所指定的日本普通高中，以Super Global School（SGH）的指定校、或與
台灣的高中職或專科學校有交流活動的學校（如姐妹校、教育旅行等）為主。
（５） 住宿：本協會或日方學校所指定的寄宿家庭或宿舍
３ 招募及申請方式
（１） 申請：由學校推薦 ※恕不接受個人報名
各校以公文回函推薦符合以下４之條件的高中生。
各校推薦1~3名的學生。（申請文件詳見以下８）
推薦截止日：2018年3月12 日（一）以郵戳為憑。
（２） 初試：書面審査
本協會依各校推薦名單進行書面審査，並於４月上旬通知各校書面審査結果。
（３） 複試：面試（中文、日文） 【預定】2018年4月21日（六）、22日（日）
本協會（台北事務所）針對初試合格者進行日文及中文面試。面試詳細相關資訊將透過各所 屬學校聯繫。面試結果將於５月下旬（預定）通知各校。
４ 申請資格及條件
（１） 具台灣籍者（父母均非日本人，無日本國籍者）。
（２） 申請時（2018年4月），須為台灣高中職或五專的一、二年級在學學生。
（３） 2018年8月1日時未滿18歲者（2000年8月2日以後出生者）。
（４） 理解本計畫之目的，且符合代表台灣高中生赴日留學之條件者。
（５） 欲積極理解日本、學習日語及日本文化，且具有在異國環境能順利適應之堅強意志者。
（６） 身心健康不妨礙留學生活者。
（７） 具可在日本生活之日語能力者（相當於N4以上）。
（８） 能遵守日本法律且能適應日本團體生活者。
（９） 未曾在日本學校（小學、中學、高中）就讀一學年以上者。
（１０） 申請時及留學期間，雙親任一方未長期居留日本、或預定長期居留者。
（１１） 由在學之高中職或專科學校推薦者。
（１２） 可自行投保本協會指定之留學生活需要之各項保險者(海外旅遊保險, 日本國民健康保險等), 投保費用須自行負擔。
（１３） 須辦理休學，並於留學結束後回原就讀學校復學者（即重讀一年，亦未造成困擾者）。
５ 本協會支付內容
（１） 日本-台灣來回機票
（２） 日方高中所需費用（學費、制服（部分補助）、教科書費等）
（３） 生活費（住宿費（學校宿舍或寄宿家庭）及餐費等）
（４） 其他（在日實施之研習費用等）
6 實施日程表（預定）
2018年3月12日 推薦截止日(以郵戳為憑)
4月中旬 通知各校初試（書面審査）結果
4月21日、22日 複試（面試預定）
5月下旬 通知各校複試（面試審査）結果
7月中 赴日準備（辦理留學簽證手續、赴日機票等）
7月下旬 於交流協會（台北事務所）舉辦行前說明會、與第一屆學生的交流會
8月中旬～下旬 赴日 於東京本部舉辦說明會
8月下旬～9月上旬 各留學生至日本高中各校開始留學
2019年7月下旬 留學結束（回台、留學報告會、與第三屆學生的交流會）
７ 注意事項
（１） 由本協會指定留學日本的高中（若無法至本協會所指定之日本的高中留學者，則取消其留學資格），恕不接受個人指定或更換學校之要求。
（２） 日本高中的學年由4月份開始，留學開始日為9月，故所屬之班級，原則上為普通高中一年級之後期班，2019年4月份時所屬班級為二年級生前期班。
（３） 日本高中的班級及課程、學分認定或學期成績之有無，一律由日本高中決定。
（４） 留學生在日期間的住宿，為本協會或日本高中所指定之宿舍或寄宿家庭。（不可單獨在外租屋或與親友同住)
（５） 本協會支付費用（詳見5．交流協会的支付內容）以外的高中活動所需費用、生活費用等，須由留學生自行負擔。（留學所需費用依各校、個人請況不同而有所不同）。
（６） 留學開始後，留學生家長任一方長期滯留於日本時，將依照訪日的時間點為基準取消留學生資格。此外，本協會原則上不認可留學生的家人、親戚及朋友們於留學期間前往探訪。
（７） 留學期間原則上不可返台(包含短暫期間返台)。但若本人因受傷或疾病等狀況須緊急返台，或遇二等親以內親人病危或死亡等狀況發生時，經本協會許可則可暫時回台。
（８） 留學期間禁止打工。
（９） 留學生因違反日本法律、校規、本計畫內容及其他規定時，本協會經判定留學生有任一狀況時，將取消留學生身分並中斷留學計畫。
（１０） 須自行投保本協會指定留學生活需要之各項保險(未能投保本協會指定之保險者, 請勿報名)。
８ 申請資料
（１） 申請表(表格一)
（２） 申請書（表格二）
（３） 在學高中推薦函（表格三）
（４） 國中畢業之成績證明書
（５） 在學高中之成績證明書
（６） 日語能力檢定證明（相當於N４以上）、其他語言能力檢定證明（TOEIC、TOFEL等）
註：資料不全、逾期申請及親送資料者，恕不受理。
９ 承辦窗口
日本台灣交流協會台北事務所文化室
10547台北市松山區慶城街28號
台灣高中生赴日留學計畫承辦人
(02)2713－8000 ext2431
日本台灣交流協會（以下簡稱「本協會」）為培育成為日本與台灣之間交流之人才，將招募台灣高中生赴日本高中留學，提供與日本學生在共同環境下，體驗高中生活並學習日本社會、文化、歷史之機會。期待透過本計畫赴日留學的學生未來能成為知日派人才，並促進日台關係之發展。
２ 2018年招募概要
（１） 錄取人數：未定（2017年度為15名）
（２） 留學期間：2018年8月下旬～2019年7月下旬（計11個月）
（３） 招募對象之學校：全台公私立高中職及五年制專科學校
（４） 日本之留學學校：本協會所指定的日本普通高中，以Super Global School（SGH）的指定校、或與
台灣的高中職或專科學校有交流活動的學校（如姐妹校、教育旅行等）為主。
（５） 住宿：本協會或日方學校所指定的寄宿家庭或宿舍
３ 招募及申請方式
（１） 申請：由學校推薦 ※恕不接受個人報名
各校以公文回函推薦符合以下４之條件的高中生。
各校推薦1~3名的學生。（申請文件詳見以下８）
推薦截止日：2018年3月12 日（一）以郵戳為憑。
（２） 初試：書面審査
本協會依各校推薦名單進行書面審査，並於４月上旬通知各校書面審査結果。
（３） 複試：面試（中文、日文） 【預定】2018年4月21日（六）、22日（日）
本協會（台北事務所）針對初試合格者進行日文及中文面試。面試詳細相關資訊將透過各所 屬學校聯繫。面試結果將於５月下旬（預定）通知各校。
４ 申請資格及條件
（１） 具台灣籍者（父母均非日本人，無日本國籍者）。
（２） 申請時（2018年4月），須為台灣高中職或五專的一、二年級在學學生。
（３） 2018年8月1日時未滿18歲者（2000年8月2日以後出生者）。
（４） 理解本計畫之目的，且符合代表台灣高中生赴日留學之條件者。
（５） 欲積極理解日本、學習日語及日本文化，且具有在異國環境能順利適應之堅強意志者。
（６） 身心健康不妨礙留學生活者。
（７） 具可在日本生活之日語能力者（相當於N4以上）。
（８） 能遵守日本法律且能適應日本團體生活者。
（９） 未曾在日本學校（小學、中學、高中）就讀一學年以上者。
（１０） 申請時及留學期間，雙親任一方未長期居留日本、或預定長期居留者。
（１１） 由在學之高中職或專科學校推薦者。
（１２） 可自行投保本協會指定之留學生活需要之各項保險者(海外旅遊保險, 日本國民健康保險等), 投保費用須自行負擔。
（１３） 須辦理休學，並於留學結束後回原就讀學校復學者（即重讀一年，亦未造成困擾者）。
５ 本協會支付內容
（１） 日本-台灣來回機票
（２） 日方高中所需費用（學費、制服（部分補助）、教科書費等）
（３） 生活費（住宿費（學校宿舍或寄宿家庭）及餐費等）
（４） 其他（在日實施之研習費用等）
6 實施日程表（預定）
2018年3月12日 推薦截止日(以郵戳為憑)
4月中旬 通知各校初試（書面審査）結果
4月21日、22日 複試（面試預定）
5月下旬 通知各校複試（面試審査）結果
7月中 赴日準備（辦理留學簽證手續、赴日機票等）
7月下旬 於交流協會（台北事務所）舉辦行前說明會、與第一屆學生的交流會
8月中旬～下旬 赴日 於東京本部舉辦說明會
8月下旬～9月上旬 各留學生至日本高中各校開始留學
2019年7月下旬 留學結束（回台、留學報告會、與第三屆學生的交流會）
７ 注意事項
（１） 由本協會指定留學日本的高中（若無法至本協會所指定之日本的高中留學者，則取消其留學資格），恕不接受個人指定或更換學校之要求。
（２） 日本高中的學年由4月份開始，留學開始日為9月，故所屬之班級，原則上為普通高中一年級之後期班，2019年4月份時所屬班級為二年級生前期班。
（３） 日本高中的班級及課程、學分認定或學期成績之有無，一律由日本高中決定。
（４） 留學生在日期間的住宿，為本協會或日本高中所指定之宿舍或寄宿家庭。（不可單獨在外租屋或與親友同住)
（５） 本協會支付費用（詳見5．交流協会的支付內容）以外的高中活動所需費用、生活費用等，須由留學生自行負擔。（留學所需費用依各校、個人請況不同而有所不同）。
（６） 留學開始後，留學生家長任一方長期滯留於日本時，將依照訪日的時間點為基準取消留學生資格。此外，本協會原則上不認可留學生的家人、親戚及朋友們於留學期間前往探訪。
（７） 留學期間原則上不可返台(包含短暫期間返台)。但若本人因受傷或疾病等狀況須緊急返台，或遇二等親以內親人病危或死亡等狀況發生時，經本協會許可則可暫時回台。
（８） 留學期間禁止打工。
（９） 留學生因違反日本法律、校規、本計畫內容及其他規定時，本協會經判定留學生有任一狀況時，將取消留學生身分並中斷留學計畫。
（１０） 須自行投保本協會指定留學生活需要之各項保險(未能投保本協會指定之保險者, 請勿報名)。
８ 申請資料
（１） 申請表(表格一)
（２） 申請書（表格二）
（３） 在學高中推薦函（表格三）
（４） 國中畢業之成績證明書
（５） 在學高中之成績證明書
（６） 日語能力檢定證明（相當於N４以上）、其他語言能力檢定證明（TOEIC、TOFEL等）
註：資料不全、逾期申請及親送資料者，恕不受理。
９ 承辦窗口
日本台灣交流協會台北事務所文化室
10547台北市松山區慶城街28號
台灣高中生赴日留學計畫承辦人
(02)2713－8000 ext2431
